quebec cartels